[인텔/CPU] Intel hits back at AMD with new 10th Generation laptop chips / 인텔, 새로운 10세대 노트북용 CPU로 AMD에 반격 나서
느린 행보를 보여 왔던 인텔Intel도 최근 데스크탑용 10세대 CPU 라인업을 발표하고 예약 판매에 들어가는 등 AMD에 뒤질세라 대응에 나섰는데요. AMD가 가성비, 절대적인 성능 양면에서 포지션을 굳히는 와중에 인텔도... 무기가 다 떨어진 것은 아니죠. 라이젠 프로 4000의 대항마일까요. 비즈니스용 vPro를 앞세운 10세대 칩을 선보인다고 합니다.
기사 출처: 여기에서 확인하세요. (Trusted Reviews, 2020-05-13, 8:02PM BST)
Intel hits back at AMD with new 10th Generation laptop chips
인텔, 새로운 10세대 노트북용 CPU로 AMD에 반격 나서
1 Intel has revealed its new 10th Generation Intel Core vPro mobile processors, providing performance and security boosts for business-focused laptops.
인텔이 비즈니스용 노트북에 향상된 성능과 보안성을 제공하는 신형 10세대 노트북용 Intel Core vPro CPU를 공개했다.
2 But while Intel’s new vPro chips are purpose-made for business laptops, featuring the capability for remote updates with an IT infrastructure, there’s no reason why security-conscious consumers can’t make use of the technology – the HP Dragonfly is just one laptop example that appeals to both markets.
인텔의 신형 vPro CPU는 IT 인프라를 통한 원격 업데이트 기능을 제공하는 등 비즈니스용 노트북을 염두에 두고 만들어진 것이기는 하나 보안성을 중시하는 소비자가 이 기술을 활용하지 말라는 법도 없다. 두 시장에 모두 어필하는 노트북의 사례로 HP Dragonfly를 들 수 있다.
'conscious'는 '의식하는/자각이 있는/관심을 가진' 등의 뜻으로 사용되는데 그 앞에 명사를 수반하여 그에 대한 '관심이 많은(중시하는)' 상태를 나타내는 용법으로도 많이 사용됩니다. 다음 예와 같이 거의 어떤 단어를 붙여도 성립되는 표현입니다.
safety-conscious
diet-conscious (식품 구입 시 칼로리/성분표 꼭 보고 구매 여부 결정하시는 분 등을 묘사할 때 사용할 수 있겠네요.)
eco-conscious
price-conscious
rights-conscious
3 The new 10th Generation vPro chips see expanded Intel Hardware Shield features, as well as the benefits that accompany the 10th Generation architecture.
신형 10세대 vPro CPU에서는 10세대 아키텍처 자체의 개선 사항과 더불어 Intel Hardware Shield 기능이 확장되었다.
4 The Advanced Threat Detection feature helps to prevent malware corrupting your system.
Advanced Threat Detection 기능은 시스템의 오류를 초래하는 맬웨어의 방지에 기여한다.
'corrupt'는 '부패한/타락한/변질된'이라는 뜻으로 형용사/동사로 사용되는데 컴퓨터 소프트웨어, 시스템에 대해서는 내부 데이터 등이 '망가지다(망가뜨리다)/오류를 일으키다'는 뜻을 가집니다. 명사로는 익숙한... corruption(부패/타락/변질)이 되겠네요.
5 Since this operates on a BIOS level, sitting underneath the Operating System, it can help combat malware such as the infamous LoJax, which can bypass software-based protection.
이 기능은 운영체제의 하위에 위치한 BIOS의 차원에서 작동하므로 소프트웨어 기반의 보호 기능을 우회하는 악명높은 LoJax 등과 같은 맬웨어와 맞서싸우는데 도움이 된다.
'bypass'는 by옆으로 + pass지나간다는 구성에서 알 수 있듯이 '우회하다/건너뛰다'라는 의미를 가지고 있습니다.
6 The new vPro CPUs run on Intel’s 10th Generation architecture, therefore seeing a performance boost from previous generations.
신형 vPro CPU는 인텔의 10세대 아키텍처에 기반한 제품이므로 전 세대보다 향상된 성능을 제공한다.
7 Intel claims the chip will allow for a 40% better application performance when compared to a 3-year old laptop.
인텔은 이번 CPU가 3년 전에 출시된 노트북에 비해 소프트웨어 사용 시 40% 향상된 성능을 제공한다고 밝혔다.
8 The new architecture also enables WiFi 6 support, allowing for faster and more reliable network connections with compatible routers.
또, 새로운 아키텍처를 통해 호환 공유기와 더 빠르고 안정적인 네트워크 연결이 가능한 WiFi 6 규격이 지원된다.
'compatible'은 IT 관련 기사에서 많이 볼 수 있는 단어인데 '호환이 되는/호환성을 갖춘'이라는 의미입니다. CPU가 WiFi 6를 지원해도 인터넷 공유기가 802.11ac 등 그 이전의 규격만 지원한다면 호환성이 없는incompatible 거겠죠. 참고로, 새로운 규격/제품이 이전 규격/제품을 지원하는(대표적인 예가 USB 포트겠죠) '하위호환성'은 backward compatibility라고 합니다. 시기적으로 뒤로 돌아가는 것이니 backward입니다.
9 WiFi 6 also reportedly sees improved security by “enabling next-generation authentication and military-grade encryption”.
WiFi 6는 "차세대 인증과 군사 등급의 암호화를 지원"함으로써 보안성이 향상되었다고 한다.
10 The timing for the Intel 10th Gen vPro chips is also very interesting, with AMD only just releasing the Ryzen Pro 4000 series.
인텔 10세대 vPro CPU의 등장 시점도 참 흥미로운 부분이다. AMD가 얼마 전에 라이젠 프로 4000 시리즈를 출시했기 때문이다.
11 However, Jeff Kilford (Intel’s Client Computing Group Director) said the company still boasts a competitive advantage thanks to its BIOS level protection and long-lasting partnerships with the likes of Microsoft.
하지만 인텔의 클라이언트 컴퓨팅 그룹 디렉터인 Jeff Kilford는 BIOS 차원의 보호와 마이크로소프트 등과의 장기적인 파트너십을 바탕으로 인텔이 여전히 경쟁 우위를 가지고 있다고 언급했다.
12 He also added: “We’ve been working on this [vPro] for fifteen years, so this is a very established and mature set of features that we believe differentiates us comprehensively from the competition in this industry.”
또, "vPro는 15년간 갈고 닦아 온 성숙한 기술로 널리 인정받고 있으며 당사는 이를 통해 업계 내 경쟁에서 완벽하게 차별화된 포지션을 확보하고 있다"고 덧붙였다.
13 It’s expected that laptops will soon start shipping with Intel’s 10th Generation vPro processors, although it’s currently unclear what will be available to consumers.
인텔의 10세대 vPro CPU가 탑재된 노트북이 곧 출시될 것으로 보이나 어떤 제품들이 출시될 지에 대해서는 아직 구체적으로 알려지지 않았다.