★용례로 살펴보는 영어 표현 / 제2회 - see fit to, downright, keep tabs on

이 시리즈는 본 블로그를 통해 소개해 드린 기사에서 주요 표현을 골라내어 실제로 어떻게 사용되고 있는지 인터넷상의 문장을 살펴보면서 단어나 표현을 보다 실생활에 가까운 맥락 속에서 익혀나가는 것을 목적으로 하고 있습니다.

---

LEARNING BY EXAMPLE - 2

 

 

see fit to

 

 의미   fit에는 맞다/어울리다/적합하다는 뜻이 있으니 위 표현은 to 이하의 행위를 하는 것이 '맞다고 보다, 적절하다고 보다'는 뜻입니다.

 용례  

I don't see fit to allow her to come here. (그 사람을 여기에 부르는 건 좀 아닌 것 같아)

I hope the committee will see fit to authorize this money. (위원회가 자금을 마땅히 승인하길 바란다)

Which character you see fit to become a hero and why? (어떤 캐릭터가 영웅이 되는 게 맞다고 생각하고, 그 이유는 무엇인가요?)

state officials didn't see fit to require extra inspections of nursing homes that signed on to receive COVID patients as regional “hub” facilities (주 관계자는 현지 "허브" 시설로서 신형 코로나바이러스 감염 환자를 받아들이기로 한 요양원에 대해 추가 점검을 요구하는 것은 적절치 않다고 보고 있다)

 

downright

 

 의미   형용사나 부사로 쓰여 뒤에 나오는 말을 강조하는 단어로 '완전히/순전히/대박 ~'라는 뜻을 가지고 있습니다. 아래 마지막 용례처럼 예외적인 경우도 물론 있지만 뒤에 나오는 말은 주로 부정적인 의미를 가진 단어가 사용되는 경우가 많습니다.

 용례 

The movie was downright stupid. (그 영화 완전 터무니없어)

I'm downright angry. (난 완전 화났어)

Transparency can be downright hazardous to Texas lawmakers. (투명성은 텍사스주 국회의원들에게 매우 유해한 단어다)

That smell is downright disgusting. (그 냄새 대박 역겨워)

That's a downright lie! (그건 순전히 거짓말이야!)

This place is just downright gorgeous! (여기 완전 대박이네!/완전 죽이네!)

 

keep tabs on

 

 의미   뒤에 나오는 주체를 '모니터링하다/감시하다/지켜보다/예의주시하다'는 뜻을 가지고 있습니다. tab은 (계산) 장부라는 뜻도 있는데, ~에 대한on 장부tab를 keep유지하고 있으니 그 장부를 업데이트해가면서 계속 감시한다는 뉘앙스가 말 자체에 깔려 있네요.

 용례 

Keep tabs on the kids! (애들 잘 보고 있어!)

Keep Tabs on Which Version of Windows 10 Your Business's Computers Are Running (회사 컴퓨터에서 어떤 버전의 Windows 10이 돌아가고 있는지 늘 살펴보라)

Keep Tabs on Cash Flow. If the money disappears, so does your business. (현금 흐름에 예의주시하라. 현금이 사라지면 당신의 사업도 사라진다)

Bosses are panic-buying spy software to keep tabs on remote workers. (각 기업의 관리자들은 재택 근무자를 감시하기 위해 스파이 소프트웨어 사재기에 나섰다)