기사 (제품일반)

[애플/아이폰] iPhone 12 Max will use LG OLED displays for first time / iPhone 12 Max, 최로로 LG OLED 디스플레이 채택 예정

매튜인가젯 2020. 5. 30. 14:08

코로나바이러스의 영향으로 인해 출시일이 늦으면 내년 1분기로 밀릴 지도 모른다는 소문이 떠돌고 있는 신형 아이폰. OLED 디스플레이로 LG의 제품이 본격 채택될 모양인가 봅니다. TV용 대형 패널 시장에서와는 달리 스마트폰, 태블릿 등 소형 시장에서는 갤럭시를 앞세운 삼성에 맥을 못 춘 LG였는데 V/G 시리즈 폰이 이루지 못한 꿈을 아이폰을 통해 이룰 수 있을까요.

 

 

기사 출처: 여기에서 확인하세요. (Pocket-lint, 2020-05-27)

 

iPhone 12 Max will use LG OLED displays for first time

iPhone 12 Max, 최로로 LG OLED 디스플레이 채택 예정

 

 

1  Apple has reportedly ordered 12 million small form factor OLED displays from LG for use on the iPhone 12 Max - breaking Samsung's manufacturing monopoly on OLED screens for new Apple handsets.

애플이  iPhone 12 Max용으로 LG에 1200만 개의 소형 OLED 디스플레이를 주문하면서 애플의 신형 스마트폰에 대한 삼성의 독점 구조가 무너질 것이라는 소식이 전해졌다.

'form factor'는 일반적인 용법으로는 물체의 '사이즈'라는 의미로 사용됩니다. '치수'라는 의미의 dimension(s)과도 맥락이 같은 표현이죠.

3차원 물체의 경우 이 dimensions(form factor)는 길이(length) x 너비(width) x 높이(depth, height)로 구성됩니다.



2  LG already supplies panels for iPhone that use LED screens, now it will be given one of the next-gen line-up to see how it performs.

LG는 이미 LED 스크린을 탑재한 아이폰용으로 패널을 공급해 왔으나  차세대 라인업을 통해 실력을 입증할 기회를 제공받게 되었다.



3  Korean news site The Elec claims that LG will provide the 6.1-inch OLED displays for the 12 Max, while Samsung will continue to provide its display technology for the 5.4-inch iPhone 12, 6.1-inch, iPhone 12 Pro, and iPhone 12 Pro Max.

한국의 뉴스 사이트 The Elec에 따르면 LG가 12 Max용으로 6.1인치 OLED 디스플레이를 공급하며 삼성은 5.4인치 아이폰 12, 6.1인치 아이폰 12 Pro, 아이폰 12 Pro Max용으로 자사의 디스플레이 기술을 제공할 예정이다.


4  Its sources say that LG Display will ship 20 million P-OLED panels for iPhones in 2020.

The Elec의 소식통에 따르면 LG디스플레이는 2020년에 아이폰용으로 2000만 개의 P-OLED 패널을 출하할 예정이다.

 

5  Samsung shipped 50 million last year and will likely do at least that number again.

삼성은 작년에 5000만 개를 출하했고 올해에도 최소 같은 수준의 실적을 유지할 전망이다.

 

6  The Pro models of the iPhone 12 will reportedly use Samsung's latest Y-OCTA display technology which, as 9to5Mac details, eliminates a separate touch sensor substrate, making for a thinner display.

아이폰 12 Pro 모델에서는 삼성의 최신 Y-OCTA 디스플레이 기술이 사용될 예정인 것으로 알려진 바 있는데, 9to5Mac이 자세히 보도한 바에 따르면 이 기술은 별도의 터치센서 층이 필요 없어 디스플레이가 더욱 얇아질 것이라고 한다. 

 

7  Possibly even clearer.

선명도도 향상될 가능성이 있다.



8  It is also said that the iPhone 12 Pro and Pro Max will sport 120Hz screen refresh rates.

또, 아이폰 12 Pro와 Pro Max에는 120Hz 주사율의 스크린이 탑재될 것이라고 전해진 바 있다.

'sport'는 뒤에 목적어를 수반하는 타동사로 쓰일 경우, 보통 그 목적어를 자랑스럽게/과시적으로ostentatiously '입는다/보여준다'는 뜻으로 사용됩니다. 일반적으로 IT 제품에서는 개선된 부품이 '탑재된다'는 의미로 사용되죠.

 

9  And they could have 3x zoom on the rear camera.

후면에 3배 줌 카메라가 탑재될 가능성도 점쳐지고 있다.



10  We should know more on the build up to launch, which might be slightly delayed this year (from the usual September launch slot) due to supply chains being affected by the current global crisis.

출시일이 다가오면 더 많은 정보를 알게 되겠지만 공급 체인이 현재의 세계적인 위기에 따른 영향을 받으면서 올해에는 (예년의 9월 출시보다) 출시 일정이 늦어질 가능성이 있다.