[삼성/갤럭시] Galaxy Note 20 could be Samsung's first phone to come with a 5nm chipset / 갤럭시 노트 20, 삼성 최초로 5nm CPU 탑재하나
어제는 후면 카메라의 구성, 오늘은 CPU, 내일은 아마도 지문 센서 등등 넘쳐나는 신제품을 두고 오늘도 rumor mill은 신나게 돌아갑니다. 정보 하나로도 기사가 되고 그 기사를 인용해서 작성한 일종의 메타(?) 기사도 기사가 되니 뭔가 기자 일이 쉬워보이는 것은 너무 초보적인 생각일까요.
기사 출처: 여기에서 확인하세요. (Android Central, 2020-05-28)
Galaxy Note 20 could be Samsung's first phone to come with a 5nm chipset
갤럭시 노트 20, 삼성 최초로 5nm CPU 탑재하나
The Exynos 992 is rumored to be a significant upgrade over the current Exynos 990 and Snapdragon 865 chipsets.
엑시노스 992는 현행 엑시노스 990과 스냅드래곤 965 칩셋에 비해 대폭 업그레이드될 것이라는 소문이 나돌고 있다
1 A report from ZDNet Korea had claimed last month that Samsung's Galaxy Note 20 could be powered by a new 6nm Exynos 992 chipset in select markets.
ZDNet Korea는 지난 달에 일부 시장에서 삼성 갤럭시 노트 20에 새로운 6nm 엑시노스 992 칩셋이 탑재될 것이라고 보도한 바 있다.
2 The folks at ZDNet Korea have now published a new report that suggests the Exynos 992 will be Samsung's first mobile chipset to be built using a 5nm EUV process.
ZDNet Korea가 이번에는 엑시노스 992가 삼성 최초로 5nm EUV 공정을 통해 생산된 모바일 칩셋이 될 것이라는 보도를 내놓았다.
3 As per the report, Samsung is set to begin the mass production of its next-gen Exynos chipset in August.
이 보도에 따르면 삼성은 8월부터 차세대 엑시노스 칩쳇의 대량 생산에 들어갈 예정이다.
4 However, the company is apparently yet to decide whether or not it will use the chipset in the Galaxy Note 20 series.
하지만 이 칩셋을 갤럭시 노트 20 시리즈에 사용할지 여부에 대해서는 아직 결정을 내리지 못한 것으로 보인다.
'yet to'는 뒤에 동사를 수반해 그 동사가 나타내는 행동을 '아직 못 했다'는 의미입니다. yet 자체에 부정어가 포함되어 있는 것이죠.
5 More interestingly, the report states the Exynos 992 will use the all-new ARM Cortex-A78 CPU and Mali-G78 GPU designs.
더 흥미로운 부분은 엑시노스 992에 완전히 새로운 ARM Cortex-A78 CPU, Mali-G78 GPU 디자인이 채택될 것이라는 점이다.
6 The Cortex-A78 CPU is claimed to offer 20% higher performance compared to the previous-gen Cortex-A77, which is used in the Snapdragon 865 chipset that powers the North American variants of the Galaxy S20 series.
Cortex-A78 CPU는 구세대인 Cortex-A77에 비해 성능이 20% 개선된 것으로 알려져 있다. 참고로 Cortex-A77는 갤럭시 S20 시리즈의 북미 모델에 탑재된 스냅드래곤 865 칩셋에 사용되었다.
'variant'는 '변종'이라는 뜻으로, IT 제품에서는 브랜드(아이폰/갤럭시 등)나 제품명(아이폰11/갤럭시S20)은 같지만 내부의 CPU나 통신 칩, 메모리, 저장 용량 등이 주로 출시 지역에 따라 다른 모델을 나타낼 때 종종 사용되는 단어입니다. 예를 들어 북미 버전, 북미 모델, 북미판 등의 표현에서 버전, 모델, 판에 해당하는 단어가 바로 variant인 거죠.
7 In addition to offering higher performance, the chipset also uses up to 50% less power.
이 칩셋은 성능 개선과 더불어 전력 소모량이 최대 50% 절감된다.
8 The Mali-G78 GPU, on the other hand, promises to deliver a 25% improvement in graphics performance over the Mali-G77 GPU used in the Exynos 990.
한편 Mali-G78 GPU에서는 엑시노스 990에 사용된 Mali-G77 GPU보다 그래픽 성능이 25% 개선될 예정이다.
9 If the information turns out to be accurate, the Galaxy Note 20 could be a massive upgrade over the Galaxy S20 in terms of performance.
이번 정보가 확실하다면 성능 면에서 갤럭시 노트 20은 갤럭시 S20에 비해 상당한 업그레이드가 이루어질 것으로 보인다.
10 However, Samsung usually doesn't introduce major chip upgrades with the Note series and ARM's new CPU and GPU designs aren't expected to show up in phones until early next year.
하지만 삼성은 기본적으로 노트 시리즈를 통해 크게 업그레이드된 칩셋을 선보인 적은 없으며 ARM의 새로운 CPU, GPU 디자인은 내년 초 이후에 출시될 스마트폰을 통해 소개될 것으로 예상되고 있다.