[인텔/10세대CPU] Dell accidentally reveals Intel 10th Gen desktop CPUs / 델, 실수로 인텔 데스크톱용 10세대 CPU 공개
인텔 10세대 CPU를 탑재한 노트북이 하나둘씩 출시되고 있는 가운데 최근 델Dell을 통해 인텔의 데스크톱용 10세대 CPU 정보가 유출되었다는 소식입니다. 유출도 홍보의 일환인 것만 같은 느낌을 언제나... 지울 수 없지만 새 소식은 언제나 환영입니다.
기사 출처: 여기에서 확인하세요. (Trusted Reviews, 2020-03-03, 1:25PM GMT)
Dell accidentally reveals Intel 10th Gen desktop CPUs
델, 실수로 인텔 데스크톱용 10세대 CPU 공개
Dell has seemingly revealed the first glimpse of Intel’s 10th generation desktop processor in a promo video for its new XPS Tower computers.
델이 자사의 신형 XPS Tower 컴퓨터 홍보 영상에서 인텔의 데스크톱용 10세대 CPU를 공개한 것으로 보인다.
reveal / glimpse
1 Intel is yet to officially showcase its 10th Generation desktop chips (code-named Comet Lake), despite rumours suggesting they’ll arrive as soon as April this year.
빠르면 올 4월에 출시될 것이라는 소문이 떠도는 가운데 인텔은 데스크톱용 10세대 CPU(코드네임 Comet Lake)를 아직 공식적으로 선보이지 않고 있다.
'be yet to'는 뒤에 동사를 수반해 '아직' 그러한 행위를 '하지 않았다'는 의미입니다.
2 Dell’s video blunder will no doubt intensify those rumours, proving to be enough evidence that we can assume an Intel announcement is imminent.
델의 영상 실수로 인해 이러한 소식에 더욱 힘이 실릴 것이라는 점은 확실하며 인텔의 발표가 임박했다는 충분한 증거가 되었다.
'imminent'는 '임박한/목전에 다가온'이라는 뜻입니다. 유사한 단어로 'impending'이라는 말도 있죠.
imminent
3 A prompt reveal is no shock of course, with Intel’s 10th Generation mobile processors already widely available in various laptops, but it’s still exciting to see a major manufacturer already reveal plans to incorporate the next-generation desktop chip.
인텔의 10세대 노트북용 CPU가 이미 다양한 노트북에 탑재되어 있다는 점을 고려하면 이러한 유출은 놀랄 것도 아니나 주요 PC업체가 차세대 데스크톱용 CPU를 채택할 계획을 밝힌 것은 여전히 흥미로운 사실이다.
'incorporate'은 '포함하다' 또는 '(법인/회사를) 설립하다'는 뜻으로 쓰입니다. 여기서는 전자인데 제품에 포함된다는 것은 '채택/도입/장착/사용'된다는 의미겠죠.
incorporate
4 However, the video only confirms the XPS Towers will feature the 10th Generation chip, with no indication of SKU, specs or performance.
하지만 이 영상을 통해 XPS Tower 컴퓨터에 10세대 CPU가 탑재될 것이라는 점을 확인할 수 있을 뿐 SKU, 사양, 성능에 대한 언급은 없다.
'feature'가 동사로 '탑재하다'는 의미로 연결될 수 있다는 점은 지난 기사의 5행에서 살펴본 바와 같습니다.
'SKU'는 제품 기사에서 곧잘 등장하는데요. 'Stock Keeping Unit'의 축약어로 '재고 관리 코드', '식별 관리 코드' 등의 의미를 가집니다. 극히 일반화하면 '모델명'과도 유사한 개념이라고 생각해 볼 수 있겠네요.
5 Speculation suggests a number of 10th Generation Intel Core desktop chips (potentially over 20) will be revealed soon, including the top-spec i9-10900K that will replace the Intel Core i9-9900K.
Intel Core i9-9900K를 대체하는 최고 사양의 i9-10900K를 포함해 복수의 인텔 데스크톱용 10세대 Core CPU(20종 이상)가 곧 공개될 것이라는 소문이 나돌고 있다.
speculation
6 How powerful will the i9-10900K CPU be? Leaks suggest (reported by Wccftech) the chip will feature 10 cores, 20 threads and a 125W TDP, with a base / boost frequency of 3.7GHz / 5.1GHz.
i9-10900K CPU는 얼마나 강력할까? 유출된 내용에 따르면(Wccftech 보도) 이 CPU는 10코어, 20스레드, 125W TDP로 기본 주파수는 3.7GHz, 부스트 주파수는 5.1GHz에 달한다.
'TDP'는 'Thermal Design Power'의 약자인데요. 자세한 내용은 나무위키의 기사를 읽어 보실까요.
7 Supposed benchmark results suggest the performance will be close to par with AMD’s Ryzen 9 3900X CPU, which is currently regarded as the most powerful consumer desktop processor.
알려진 벤치마크 결과에 따르면 성능은 현재 가장 강력한 소비자용 데크스톱 CPU로 간주되는 AMD의 Ryzen 9 3900X CPU와 거의 동등한 것으로 추정된다.
'par with'은 앞과 뒤에 나오는 주체가 서로 어깨를 나란히 하다, 동등하다는 표현입니다. 'on par with'라는 표현으로 사용된 예는 지난 기사의 6행을 짚고 넘어가 볼까요.
8 Wccftech also reports Intel’s upcoming desktop chips will potentially see significantly cheaper prices than what’s currently offered with the 9th Generation processors.
또, Wccftech는 인텔의 차기 데스크톱용 CPU가 현재의 9세대 라인업에 비해 대폭 저렴한 가격으로 출시될 것이라고 전했다.
'upcoming'은 '다가오는'이라는 뜻으로 뒤에 무엇이 오는가에 따라 자유롭게 옮기면 될 것 같습니다. 위의 문장에서는 다가오는 제품 = 차기/차세대 제품, 이 되겠습니다.
upcoming
9 This makes a lot of sense for Intel, with AMD historically setting cheaper prices to gain a competitive advantage.
AMD가 경쟁우위를 확보하기 위해 역사적으로 낮은 가격을 책정해 왔음을 고려하면 이는 무척 합리적인 움직임이다.
'competitive advantage' = '경쟁우위'. 두 단어가 늘상 같이 달려다닙니다.
10 Of course, none of this is confirmed yet.
물론 아직 어떤 내용도 확인된 바 없다.
11 We’ll have to wait for word from Intel to know the exact specs and price of the upcoming chips.
차기 CPU의 정확한 사양과 가격에 대해서는 인텔의 발표를 기다려야 할 것이다.
12 However, it’s almost guaranteed we’ll see an official reveal within the next couple of months, especially following Dell’s video.
하지만 특히 델의 영상이 공개되었음을 감안하면 향후 수개월 내로 공식 발표가 있을 것이라는 점은 거의 단언해도 좋을 듯 하다.