AMD가 Financial Analyst Day에서 차기 CPU 로드맵을 발표했습니다. 다른 기사를 통해 소개할 예정인 인텔Intel의 CPU에서 또 다른 결함이 발견되었다는 뉴스와 비교하면... 참 다른 행보를 보이고 있는 것 같습니다. 새삼스럽기는 하지만 Core CPU의 첫 발매 이후 오래도록 이어졌던 인텔의 황금기를 돌이켜 보면 업계의 판도가 참 많이 달라졌네요. 인텔의 향후 행보에 관한 기사도 나중에 하나 소개해 드리려 합니다. 양사에게는 당분간 대조적인 미래가 펼쳐질 것 같네요.
기사 출처: 여기에서 확인하세요. (TechSpot, 2020-03-06, 5:20AM)
AMD's CPU roadmap reveals Zen 3, Zen 4, and 5nm
AMD, CPU 로드맵서 Zen 3, Zen 4, 5nm 공개
After years of living in its rival’s shadow, AMD has been challenging Intel in the CPU space since the arrival of its Zen architecture, and it looks like that trend is going to continue.
수년간 경쟁자(인텔)의 그늘 아래 살다가 AMD는 Zen 아키텍처의 등장과 함께 CPU 분야에서 인텔에 도전해 왔는데 앞으로도 이러한 움직임은 이어질 것으로 보인다.
Team Red has just revealed its latest processor roadmaps, showing the release of Zen 3 and the 5nm Zen 4 EPYC Genoa chips.
레드팀(AMD)이 Zen 3와 5nm의 Zen 4 EPYC Genoa CPU의 출시를 포함한 향후 CPU 로드맵을 방금 공개했다.
1 The consumer and enterprise CPU roadmaps were unveiled at AMD’s Financial Analyst Day.
AMD의 Financial Analyst Day에서 일반 소비자용 및 기업용 CPU 로드맵이 공개되었다.
2 In the former category, the graph only goes as far as Zen 3.
전자의 경우 그래프는 Zen 3까지만 표시되어 있다.
3 The fourth-generation Ryzen chips will arrive at the end of this year, but AMD says that the full range of consumer products, which includes desktop CPUs, should all be available by the end of 2021.
4세대 라이젠Ryzen CPU는 올해 말에 출시될 예정인데 AMD는 데스크톱용 CPU를 포함한 일반 소비자용 전체 라인업은 2021년 말까지 모두 출시될 것이라고 언급했다.
잠시 궁금하신 분들을 위해... Ryzen CPU의 세대 구분 및 각 특징에 대해서는 나무위키의 이 기사에 잘 정리되어 있습니다.
4 The enterprise product roadmap extends further into the future than the consumer version, a result of a longer product cycle and the financial investment long-term maps bring from customers.
기업용 제품의 로드맵은 일반 소비자용 제품보다 더 미래까지 이어지는데 이는 제품 사이클이 더 길고 투자가 더 장기적으로 진행되기 때문이다.
5 AMD also hinted that it didn’t want to reveal too much of its future plans for the competitive consumer CPU market.
또, AMD는 경쟁이 치열한 일반 소비자용 CPU 시장의 특성상 향후 계획에 대해 지나치게 많이 공개하지 않을 것임을 내비쳤다.
6 AMD confirmed that EPYC Rome’s successor, EPYC Milan, will arrive late in 2020.
AMD는 EPYC Rome의 후속 제품인 EPYC Milan이 2020년 후반에 출시될 것이라고 밝혔다.
'successor'는 사람으로 치면 '후임자', 제품으로 치면 '후속 제품'이 되겠네요. 반대로 '전임자', '이전 제품'은 'predecessor'라고 합니다.
successor / predecessor
7 The Zen 3-based CPUs will be built on the 7nm process, but it will be a more advanced version of the 7nm process AMD uses in its current products.
Zen 3 기반의 CPU는 7nm 공정에서 생산되는데 AMD가 현행 제품에서 이용 중인 7nm 공정보다는 발전된 공정이다.
8 Looking further ahead, AMD revealed it would have its Zen 4 EPYC Genoa processors available by the end of 2022.
더 나아가 AMD는 2022년 말에 Zen 4 EPYC Genoa CPU를 출시할 예정이라고 밝혔다.
9 These use the 5nm process node, which will likely also be used for the Zen 4-based consumer CPUs when they arrive.
이 CPU는 5nm 공정을 이용하는데 이 시점에서는 Zen 4 기반의 일반 소비자용 CPU도 같은 공정을 이용할 가능성이 있다.
10 With Intel’s upcoming Comet Lake desktop CPUs based on a refined version of the 14-nanometer process it’s been using since Skylake, Chipzilla is struggling to catch up with its rival, which is eroding Team Blue’s market share all the time.
Intel의 차기 Comet Lake 데스크톱용 CPU가 Skylake 이후부터 이용 중인 14nm 공정의 개량 공정에서 생산된다는 점을 감안하면 Chipzillar(인텔)가 경쟁업체를 따라잡는데 애를 먹고 있다는 점을 잘 알 수 있으며 이로 인해 블루팀(인텔)의 시장 점유율은 지속적으로 침식당하고 있다.
'catch up with'는 앞서 가는 이를 '따라잡다', 앞에 나오는 주체가 '발목을 잡다', 오래도록 만나지 못했던 사람을 만나 '그간의 소식을 나누다'는 다양한 뜻을 가지고 있습니다. 여기서는 14nm 공정에서 채 벗어나지 못하고 있는(부분적으로만 10nm 공정을 이용 중이죠) 인텔이 7nm, 5nm로 앞서 나가고 있는 AMD를 따라잡는다는 의미겠죠.
'Chipzilla'(Chip을 만드는 덩치 큰 업체Godzilla라는 뉘앙스 합성어), 'Team Blue'는 모두 업계에서 인텔Intel을 가리키는 속칭입니다. 현재의 판도가 앞으로도 오래 이어진다면 적어도 'Chipzilla'라는 말은 점점 부적합해지겠군요.
