이제는 확신에서 예측의 영역으로 다가가고 있으나 올 9월이 아니라도 언젠가는 출시될 신형 아이폰iPhone에 탑재될 A14 칩의 성능이 3GHz를 넘어설 것이라는 기사가 나왔습니다. A칩을 이용한 맥북의 출시도 몇년 전부터 소문이 떠돌고 있는데 성능 자체만 놓고 보면 황당무계한 이야기도 아닌 것 같네요.
기사 출처: 여기에서 확인하세요. (MacRumors, 2020-03-15, 4:53 PM PDT)
Apple's A14 Chip Rumored to Become First Arm-Based Mobile Processor to Exceed 3GHz
Apple의 A14 칩, Arm 기반 모바일 CPU 최초로 3GHz 넘어설 것으로 보여
Apple's unreleased A14 chip is rumored to be the first Arm-based mobile processor to officially exceed 3GHz, according to a new report by Research Snipers.
Research Snipers의 보도에 따르면 아직 출시되지 않은 Apple의 A14 칩이 공식적으로 3GHz를 넘어서는 최초의 Arm 기반 모바일 CPU가 될 것으로 보인다.
1 Apple's A14 processor, the successor to the A13 chip in both the iPhone 11 and iPhone 11 Pro, is expected to debut this fall in Apple's "iPhone 12" models.
iPhone 11, iPhone 11 Pro에 탑재되어 있는 A13 칩의 차기 모델인 Apple의 A14 CPU가 "iPhone 12" 모델을 통해 올 가을에 출시될 것으로 보인다.
2 The report highlights the suspected Geekbench 4 score of the A14 chip, with a frequency reaching 3.1GHz.
이번 보도에서는 주파수가 3.1GHz에 달하는 A14 칩의 Geekbench 4 점수가 강조되었다.
3 This would be 400MHz higher than Apple's current A13 Bionic chip with a frequency of 2.7GHz.
이는 2.7GHz의 주파수를 가진 Apple의 현행 A13 Bionic 칩보다 400MHz 높은 수치다.
4 At such a frequency, the chip's Geekbench 5 running points have surged.
이런 주파수를 토대로 A14 칩의 Geekbench 5 점수도 급상승했다.
'surge'는 수치 등이 '급증/급등하다'는 의미로 자주 쓰이며 전기의 '서지'도 이 단어를 그대로 옮겨 쓴 것입니다. 통계, 수치를 다루는 기사에서 increase로는 그 정도를 강조하기 어려운 상황에서 쓰이죠.
5 The report mentions that the A14's single-core performance shows a score of 1658 (up 25% from the A13), and a multi-core score of 4612 points (up 33% from the A13).
이번 보도에서 A14의 싱글 코어 성능은 1,658점(A13보다 25% 상승), 멀티코어 성능은 4,612점(A13보다 33% 상승)으로 나타났다.
6 The extra processing power will be helpful in running simultaneous workflows, navigating through apps, and more.
향상된 연산 능력은 멀티태스킹, 다양한 앱 사이의 전환 등에 유용할 것으로 보인다.
7 Apple chipmaker TSMC is expected to ramp up production of Apple's 5nm-based A14 chipsets in as early as April of this year.
Apple의 CPU를 생산하는 TSMC는 이르면 올 4월부터 Apple의 5nm 기반 A14 칩 생산을 본격화할 것으로 예상된다.
'ramp up'은 생산 등을 '끌어올리다/늘리다'는 뜻입니다. 요즘 같으면 각처에서 마스크 생산라인을 ramp up하고 있겠죠.
ramp up
8 In addition to the A14 chip, rumors recently have mentioned both Arm processors with Mac Pro level performance and a Mac with an Apple-designed Arm processor are in the works.
A14 칩과 더불어 최근에는 맥 프로 수준의 성능을 가진 Arm CPU와 Apple이 설계한 Arm CPU를 탑재한 맥이 개발 중이라는 소식도 전해지고 있다.
