올해는 엔비디아Nvidia와 AMD가 모두 게임용 그래픽 카드의 세대 교체를 선언하고 나섰는데요. 시장 내 선두 주자 엔비디아의 플래그십 모델 GeForce RTX 3080 Ti에 관한 소식이 야금야금 들려오고 있네요. 소니Sony와 마이크로소프트Microsoft가 큰 이변이 없다면 올해 내로 차세대 게임기를 출시한 예정인 가운데 콘솔, PC 모두 본격적인 4K 게임의 시대가 막을 열게 되겠네요. 책상 위의 1440P 모니터를 핑계로 이번 물살을 타지 않는 게 현명할까요, 차세대 출시와 더불어 모니터까지 싸그리 갈아엎는 게 현명할까요.
기사 출처: 여기에서 확인하세요. (TweakTown, 2020-05-11, 10:22PM CDT)
GeForce RTX 3080 Ti is up to 50% faster than RTX 2080 Ti in 4K gaming
GeForce RTX 3080 Ti, 4K 게이밍서 RTX 2080 Ti보다 최대 50% 빨라
NVIDIA will reportedly launch the GeForce RTX 3080 Ti very close to the release of Cyberpunk 2077
엔비디아가 Cyberpunk 2077 출시 일정에 맞춰 GeForce RTX 3080 Ti를 출시할 것으로 보인다
(이번 기사는 문체가 캐주얼해서 번역도 기사체를 잠시 접어두도록 하겠습니다)
1 Alright everyone, here we go.
따끈따끈한 소식이 하나 들어 왔습니다.
2 This is an absolutely juicy rumor, and more like a gigantic juicy steak.
육즙 좔좔 흐르는 스테이크처럼 완전 군침 도는 소식인데요.
3 Even writing those words made me salivate a little, but not like the bucket of drool these new specs on the GeForce RTX 3080 Ti.
딱 두 줄 쓰고 벌써 침이... GeForce RTX 3080 Ti의 사양을 보시면 한 양동이쯤 고이실 겁니다.
4 YouTube channel Moore's Law is Dead has been teasing some purported specs on NVIDIA's next-gen Ampere GPU architecture, and more specifically the GA102 GPU.
유튜브 채널 Moore's Law is Dead가 엔비비아의 차세대 Ampere GPU 아키텍처, 구체적으로는 GA102 GPU의 예상 스펙을 공개했습니다.
5 GA102 will power the next-gen GeForce RTX 3080 Ti, the successor to the GeForce RTX 2080 Ti which is based on the Turing GPU architecture and is the flagship GeForce RTX graphics card right now.
GA102는 Turing GPU 기반의 GeForce RTX 플래그십 그래픽 카드 GeForce RTX 2080 Ti의 후속 제품인 차세대 GeForce RTX 3080 Ti에 탑재될 예정입니다.
6 These new rumored specs on GA102 have it packing 5376 CUDA cores on the Ampere architecture, 10% more IPC than Turing, and on the 7nm node that lets GPU clocks scale much higher to 2.2GHz and beyond.
GA102의 예상 사양에 따르면 Ampere 아키텍처는 5,376개의 CUDA 코어를 탑재하고 IPC는 Turing에 비해 10% 향상될 것으로 보이며 7nm 공정으로 GPU 주파수는 2.2GHz를 넘어설 전망입니다.
7 The lower-end Ampere GPUs will reach the dizzying heights of 2.5GHz.
입문형 & 보급형 Ampere GPU가 생각만 해도 아찔한 2.5Ghz의 영역에 도달할 것으로 보이는데요.
8 But the memory specs on the GeForce RTX 3080 Ti have me enthused, with NVIDIA using 18Gbps GDDR6 memory which absolutely destroys with 863GB/sec of memory bandwidth.
하지만 정말 죽이는 부분은 GeForce RTX 3080 Ti의 메모리 사양입니다. 엔비디아는 18Gbps의 GDDR6 메모리를 통해 초당 863GB의 메모리 대역폭을 구현할 것으로 보입니다.
9 This is a 40% increase over the GeForce RTX 2080 Ti, and will see the GeForce RTX 3080 Ti being 40% faster in 4K gaming over unoptimized games, and up to 50% faster in 4K gaming in optimized games. Wow. Just, wow.
GeForce RTX 2080 Ti에 비하면 40% 증가한 수치인데요. 최적화되지 않은 게임에서도 GeForce RTX 3080 Ti는 4K 기준 40% 이상 빠르고 최적화된 게임에서는 최대 50% 가량 성능이 향상될 것으로 보인답니다. 그냥 와 소리 밖에 안 나오네요.
10 NVIDIA will reportedly be moving over to the new PCIe 4.0 standard, while the cooler will look "similar" to the RTX 20-series Founders Edition cards but it will have an upgraded triple-fan cooler.
엔비디아는 PCIe 4.0 규격으로 이행하는 한편 RTX 20 시리즈 Founders Edition 카드와 "유사한" 쿨러를 사용할 것으로 보입니다. 단, 이 쿨러는 트리플 팬으로 업그레이드될 거라네요.
11 The design has been "simplified" with "less screws on the back of the card".
디자인이 "간소화"되어 "카드 후면의 나사가 줄어들 것"이라는 소식도 들려오고 있습니다.
12 The information here is going on the Ampere engineering sample (ES) which says in ES form it requires just 2 x 8-pin PCIe power connectors versus the 3 required for Turing in ES form.
Ampere 엔지니어링 샘플(ES)에 관한 정보에 따르면 8핀 PCIe 파워 커넥터는 2개만 있으면 된다고 하네요. 참고로 Turing의 엔지니어링 샘플에서는 3개였습니다.
13 The rumor notes that Ampere cards "should will" use less energy than Turing equivalents, but "should will" is strange -- I'm sure they will be more efficient anyway.
이번 루머에 따르면 Ampere 카드는 Turing 카드보다 에너지 사용량이 "예정이 확실하다"고 합니다. "예정이 확실하다"는 표현은 이상하지만... 어쨌든 효율성이 향상되었다는 얘기겠죠.
14 As for display connectivity, we have the usual 3 x DisplayPort, 1 x HDMI 2.1 (yay!) and 1 x USB-C port.
디스플레이 연결과 관련해서는 DisplayPort 3개, HDMI 2.1(만쉐!) 1개, USB-C 포트가 1개 준비되어 있습니다.
15 NVIDIA has their own monitoring software, which will be kinda nice.
엔비디아는 독자적인 모니터링 소프트웨어도 가지고 있습니다. 쿨하죠.
16 We are expecting NVIDIA to unveil its new Ampere GPU architecture and possibly some new Tesla or Quadro graphics cards at its GTC 2020 keynote which will now be online, versus in-person in San Jose, California like it normally is.
엔비디아는 기존의 캘리포니아 산호세가 아닌 온라인을 통해 진행될 GTC 2020 키노트를 통해 신형 Ampere GPU 아키텍처와 신형 Tesla 내지는 Quadro 그래픽 카드를 공개할 것으로 보입니다.
17 That happens on May 14, and you can find out how to watch it here.
키노트는 5월 14일에 진행되니 궁금하면 여기서 살펴보세요.
NVIDIA
NVIDIA is the world leader in visual computing technologies and the inventor of the GPU, a high-performance processor which generates breathtaking, interacti...
www.youtube.com
참고 사양
GA102 (RTX 3080 Ti) leaked specs:
GPU: Ampere GA102
GPU cores: 5376
Boost GPU clock: 2200MHz
VRAM: ??? GDDR6 @ 18Gbps
Memory bandwidth: 864GB/sec
PCIe power connectors: 2 x 8-pin
TDP: 220-230W
Price: ???
TU102 (RTX 2080 Ti) specs:
GPU: Turing TU102
GPU cores: 4352
Boost GPU clock: 1545MHz
VRAM: 11GB GDDR6 @ 14Gbps
Memory bandwidth: 616GB/sec
PCIe power connectors: 2 x 8-pin
TDP: 250W
Price: $1199
