★용례로 살펴보는 영어 표현 / 제1회 - keen on/to, lift the lid, in store for

이 시리즈는 본 블로그를 통해 소개해 드린 기사에서 주요 표현을 골라내어 실제로 어떻게 사용되고 있는지 인터넷상의 문장을 살펴보면서 단어나 표현을 보다 실생활에 가까운 맥락 속에서 익혀나가는 것을 목적으로 하고 있습니다.

---

LEARNING BY EXAMPLE - 1

 

 

 

keen on ~ / keen to ~

 

 의미   keen on은 일반적으로 명사(또는 ing형의 동사)를 수반하고 keen to는 동사(원형)를 수반하는데, 둘 모두 뒤에 나오는 사물, 주체, 행동 등에 대해 대단히 관심이 있다, ~하기를 간절히 바라다, 열망하다는 등의 의미로 'want + 열정/관심'의 뉘앙스로 보시면 되겠네요.

 용례   

They were very keen to start work as soon as possible. (그 사람들은 최대한 빨리 일을 시작하고 싶어했다)

President Trump is keen to reopen the economy quickly due to soaring job losses. (트럼프 대통령은 날로 상승하는 실업률을 배경으로 경제 재가동에 큰 관심을 가지고 있다/여념이 없다)

Books I'm Keen to Read (정말 읽고 싶은 책들)

I am more keen on coaching than doing commentary. (나는 [경기] 해설보다 직접 코칭하는데 관심이 많다)

British government keen on Premier League resuming in June. (영국 정부는 6월 프리미어리그 재개에 지대한 관심을 가지고 있다)

 

lift the lid (off/on)

 

 의미   뚜껑lid을 들어올린다lift는 말에서 유추해 볼 수 있듯이 공개하다, 밝히다, 폭로하다 등의 의미로 사용됩니다. 물론 문자 그대로 무언가의 뚜껑을 들어올리는(여는) 행동을 묘사하는 데도 사용됩니다.

 용례   

Netflix lifted the lid on how the algorithm that recommends you titles to watch actually works. (넷플릭스가 유저에게 컨텐츠를 권장하는 알고리즘이 실제로 어떻게 기능하는지 공개했다)

The man who lifted the lid on Volkswagen's emissions scandal (폭스바겐의 배출가스 스캔들을 폭로한 남자)

That company's stock price plummeted after the media lifted the lid off the CEO's embezzlement scandal. (언론이 CEO의 횡령 스캔들을 밝혀내자 회사 주가가 폭락했다)

 

in store for

 

 의미   말을 뜯어보면 무언가가 가게store에 있다, 무언가가 저장되어store 있다라는 의미에서 계획된, 준비된, 일어나려 하는 등의 의미로 사용됩니다. 이 단어야말로 용례를 살펴보는 게 이해가 빠르겠네요.

 용례   

God only knows what is in store for me. (나에게 어떤 일들이 예정되어 있는지는 하느님만이 아신다)

What's in Store for the Future of Immunotherapy? (향후 면역 치료 분야에서는 어떠한 일들이 일어날까?)

Plenty of rain in store for Sunday. (일요일에는 많은 비가 예상된다)

 Major turbulence in store for aviation industry (항공 업계에서는 큰 난기류가 예상된다/항공 업계는 큰 난리류에 직면할 것으로 보인다)

Rumor says Sony has a huge surprise in store for the PS5 at launch (소식에 따르면 소니가 PS5 출시와 관련해 큰 서프라이즈를 준비 중이라고 한다)